Bragg Underground
heart and soul of our Fort Bragg community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Bragg Yard Sales! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com

I Need Help From Someone Who Can Read Spanish Please

who's talking here?

Mrs. Forty 2
Angela 2
Lori 1
Ana 1

     » send to friend     » save in my favorites

Mrs. Forty --- 17 years ago -

I bought a kit at a yard sale last weekend to make my son's hand prints & footprints. I didn't notice till I got home that the only instructions in it were in spanish. The website I usually use to translate things was giving me problems so I was hoping I could type the steps up & someone could translate it for me. If you're willing to do so please pm me & I'll send you the instructions. I hate to type all that up on here. I get the gist of what has to be done but I wanna make sure I do it right. Thank you in advance. 

Lori --- 17 years ago -

Try babbelfish.yahoo.com. 

Ana --- 17 years ago -

If that doesn't help(It doesn't seem to translate really well) email me. I will try to help you. 

Angela --- 17 years ago -

Were you able to get the instructions translated? If not, I'll be happy to help you. 

Mrs. Forty --- 17 years ago -

Step 1 *Humedezca con agua de la llave el interior de la bandeja y sacuda el exceso de agua *El yeso se limpia facilmente con agua y jabon. *Es mejor esperar a que el nino este dormido o sonoliento antes de tomar la imprsion de la mano *Tambien ayuda si otra persona adulta sostiene al pequeno en los brazos Step 2 *Ponga 1 de taza de agua tibia y el yeso en un recipiente desechable *Mezcle hast formar una mezcla poco espesa y sin grumos (aproximadamente un minuto) *Vierta el yeso lentamente y de manera uniforme en el molde *Golpee ligeramente el molde para sacar las burbujas de aire a la superficie y ayudar a que se rellenen los huecos Step 3 *Despues de verter la mezcla, espere de 3a 5 minutos y pruebe la densidad con un dedo. *Si la mezcla se siente demasiado aguada, espere otros 2 a 3 minutos *Coloque la mano del bebe en la posciion deseada y oprimala ligeramente y de manera uniforme para formar la impresion. Sostengala en esa posicion por cinco segundos. *Lavele las mano para quitar el yeso. Step 4 *Deje secar el yeso en el molde durante 1 a 1 1/2 horas. Voltee la bandeja con cuidado y oprima las orillas de la parte posterior para desmoldar el yeso. Repita el mismo proceso con el pie. *Espere otras 24 a 36 horas antes de decorar la nueva impresion de la mano del bebe. *Nota: el yeso comienza a perder su brillo al secarse. These are the instructions Ana I had sent you a pm but I don't think it went through. But, thank you for helping me. 

Angela --- 17 years ago -

I hope it helps. Step 1 • Plaster cleans easily with soap and water • Waiting until the child is asleep (or almost asleep) will make taking the hand impression easier. • Having someone hold the child while you take the impression will also help. Step 2 • Wet the inside of the tray with tap water; shake any excess water. • In a disposable bowl, mix 1 cup of water and the plaster. • Stir until the mix is slightly thick and free of lumps (about 1 minute). • Pour the plaster mix in the tray slowly and evenly. • Tap tray lightly on table or counter to get rid of any bubbles and uneven spots. Step 3 • Wait 3 to 5 minutes, and then check the consistency of the mix with one finger. If it feels too watery, wait an additional 2 to 3 minutes. • Place the child’s hand in the desired position, and press lightly and evenly on the plaster mix, to form the hand impression. Hold it in that position for 5 seconds. • Wash the child’s hand with soap and water to remove plaster from skin. Step 4 • Let the plaster dry in the tray for 1 to 1- ½ hours. Carefully turn the tray over and push on the corners to remove the plaster print from it. • Repeat the same process with the foot. • Wait 24 to 36 hours before decorating the handprint. • Note: Plaster will loose its shine as it dries. 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

help

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Bragg Underground